欢迎光临炎龙之家--炎龙骑士团系列游戏专题站!若页面显示异常,请选择浏览器的兼容模式浏览!  
设为首页
收藏本站
联系站长

本站首页
炎龙世界
历代情节
炎龙研究
游文戏字
相关下载
专题论坛
 

分享到:

卷三.「常世八百国神」

原文:『初,「速火迦诃智样」造八百人众,并授之以火,「都天御夜月命」怒,乃与「丰荒御野彦」谋,绝彼薪柴,令其夭』
注释:最初的时候,「速火迦诃智样」造了八百个人,并传授给他们使用火的方法,但是这种为黑夜带来光明的举动,亵渎了夜与月的女神「都天御夜月命」,「都天御夜月命」于是与「丰荒御野彦」合谋,将地上所有可以燃烧的木材给隐藏了起来,要令「速火迦诃智样」夭折。

原文:『是故,「速火迦诃智样」于寒夜哀嚎而烬,「都御黄泉奥疏主」乃自「神之御母太司命」之悲恸愠怒而生』
注释:因此,「速火迦诃智样」在一个寒冷的夜晚哀嚎着死去,「都御黄泉奥疏主」就此从「神之御母太司命」的悲哀、伤恸、愠怒中,伴随着「速火迦诃智样」凄厉哀嚎诞生。

原文:『「都御黄泉奥疏主」生而号泣,若木之枯槁,泽之干涸,罪、祸、灾厄因是悉发』
注释:「都御黄泉奥疏主」甫诞生便发出悲哀、伤恸与愠怒的嚎泣,就像是枯死的树木,干涸的沼泽。罪恶神,祸患神、灾厄神都是在这些哀嚎中诞生。

原文:『「都天御日主神」大怒,斥逐「都天御夜月命」,誓与永绝,更诏八百人众片「丰荒御野彦」于滨畦之际,投于波津』
注释:「都天御日主神」为了这件事大怒,不仅斥责「都天御夜月命」,并立誓永远的决裂,之后更召集了「速火迦诃智样」所余下的八百人,将在大地与海洋交界的地方将「丰荒御野彦」切成八百个碎片,投入浪涛里面。

原文:『「神之御母太司命」慈悯而生「生之御母少司命」,彼神收「丰荒御野彦」残片,植以「魂木」之实,后乃生「常世八百国神」』
注释:之后从「神之御母太司命」的慈悯里,又生出「生之御母少司命」(主宰常世生命的女神),这位女神捡拾「丰荒御野彦」的碎片,在上面种植名为「魂之木」的世界树,令其重生,统称为「常世八百国神」的八百个神祇,就是这时候从「丰荒御野彦」所切成八百个碎片中所产生的。


 

上一篇:卷二.神代五纪
下一篇:卷四.「廿五都御圣」

TOP↑
返回>>