欢迎光临炎龙之家--炎龙骑士团系列游戏专题站!若页面显示异常,请选择浏览器的兼容模式浏览!  
设为首页
收藏本站
联系站长

本站首页
炎龙世界
历代情节
炎龙研究
游文戏字
相关下载
专题论坛
 

分享到:

卷二.神代五纪

原文:『次又成神,名为「宇治波津命」,乃汪洋津波之神』
注释:接下来又出现了称为「宇治波津命」的神祇,也就是大海的女神。

原文:『时雨渐间,男神「丰荒御野彦」乃自津波腾跃而生』
注释:连绵的大雨开始出开平息的时候,名叫「丰荒御野彦」(支配荒芜与丰饶,一望无际的大地神)的男神于是从海浪里跃出。

原文:『次又成神,「都天御夜月命」与其弟「都天御日主神」』
注释:接着又陆续诞生了名叫「都天御夜月命」(夜与月之女神)的女神以及「都天御日主神」(日光与曙晓之神)这一对姊弟神。

原文:『再其次,「都天御纪斗神」与「都天御羽迩姬」二柱并生也』
注释:接着又诞生「都天御纪斗神」(雷电与星辰之神)与「都天御羽迩姬」(风与四季女神)这一对兄妹神。

原文:『又次,生「速火迦诃智样」,焚燃后烬而夭,后乃生「都御黄泉奥疏主」』
注释:紧接着诞生了「速火迦诃智样」(支配火炎与知识的少年),这个少年神在火焰燃烬时就夭折了,之后才又诞生出名为「都御黄泉奥疏主」(统辖幽冥与死亡的主人)的女神。

原文:『上诸神祇,自「宇治波津命」下,「都御黄泉奥疏主」终,并称「神代五纪」,以上二柱神独云一纪,次之双神合一纪,共八柱五纪,名曰:「天原神」』
注释:上述诸神,从「宇治波津命」开始一直到「都御黄泉奥疏主」为止,称为神代五纪,以「宇治波津命」、「丰荒御野彦」各一纪,其后的「都天御夜月命」、「都天御日主神」一纪,「都天御纪斗神」、「都天御羽迩姬」一纪,「速火迦诃智样」与「都御黄泉奥疏主」又一纪,总共有八个神祇分成五个纪元。


 

上一篇:卷一.高天五神
下一篇:卷三.「常世八百国神」

TOP↑
返回>>